One easy way to fix this, without adding Gurmukhi Unicode fonts to the mobile, is to install Opera Mini (not the full version, Opera Mobile). Now, enter config: as a URL which takes you to advanced settings page. Set Use bitmap fonts for complex scripts to Yes and then Save. That’s it, now visit SriGranth.org.
If you want to add Gurmukhi support to other applications also, the solution is here; in short:
- Download this file http://rapidshare.com/files/327695116/Full_character_support_in_every_language_s60v5.zip.
- Unzip, and upload the four TTF files to the /resource/fonts folder on the memory card. Retain the file names.
- Restart the phone!
Now, visit SriGranth.org using the default browser. It works! (although the rendering is still incorrect but its better than nothing). Opera Mini based method advised first has correct rendering also, although it will involve higher data download.
I use a combination of both, for best results. However, the second solution comes with a caveat: once the phone is using these fonts, if you connect it to the PC in the mass media mode, the phone reboots. To avoid this each time you need to connect, you will need to remove the card (by pressing the power butting, going all the way down and selecting the remove card option; and then physically removing the card) and then attach the phone to the PC. If you want to connect the card itself to the PC, you will need to use a card reader.
This should also work for other Nokia phones, including 5800EX although I have tried it only for N97.
Once I did this, I was also able to read Gurmukhi emails using the Gmail mobile app. Also, there is a nice browser called UC which can be downloaded from here and also can render Gurmukhi once these fonts are used.
Note that once you update fonts using this approach, all content on the phone will be displayed using this font. If you do not like that, you can always go back and remove these four files and restart the phone.
I am also eagerly awaiting the release of Symbian version of GurbaniAnywhere which will allow me to search Gurbani even without Internet access.
NOTE: Please do post comments if you know of other, better ways of doing this, especially those that do not require an internet connection.
UPDATE 17th Jan 2012: There is now an App for NOKIA for this purpose (please see comment below). Can be installed from http://store.ovi.com/content/227787.